1 00:00:20,721 --> 00:00:28,296 ♪ Brilla, brilla, solo la mia stella. ♪ 2 00:00:30,387 --> 00:00:38,222 ♪ Splendi, mostrami la strada. ♪ 3 00:00:40,293 --> 00:00:48,803 ♪ Guidami, unica stella del mio cuore, ♪ 4 00:00:50,065 --> 00:00:57,050 ♪ Non avrò mai un'altra stella. ♪ 5 00:00:59,503 --> 00:01:07,442 ♪ Guidami, unica stella del mio cuore ♪ 6 00:01:08,516 --> 00:01:16,682 ♪ Non avrò mai un'altra stella. ♪ 7 00:01:17,629 --> 00:01:26,242 ♪ Luce magica, stella dell'amore, ♪ 8 00:01:26,525 --> 00:01:34,778 ♪ Sprecato molti anni fa. ♪ 9 00:01:35,218 --> 00:01:44,025 ♪ Tu, luce pura, splendi ancora per me, ♪ 10 00:01:44,108 --> 00:01:51,436 ♪ Mia bellissima stella, dammi nuova speranza. ♪ 11 00:01:53,173 --> 00:01:56,383 Frattura della base del cranio con trauma addominale chiuso. 12 00:02:12,941 --> 00:02:14,608 Triptamina e cloruro di sodio 500. 13 00:02:24,480 --> 00:02:25,835 L'anestesia è completa. 14 00:02:26,289 --> 00:02:28,026 Fibrilla. Facciamolo. 15 00:02:34,029 --> 00:02:35,154 Adrenalina. 16 00:02:39,726 --> 00:02:42,043 - Fatto. - Intubazione. 17 00:02:50,365 --> 00:02:51,428 Defibrillatore. 18 00:02:53,532 --> 00:02:54,856 - Fatto. - Mani! 19 00:03:00,567 --> 00:03:01,652 Indietro! 20 00:03:19,625 --> 00:03:21,396 Ora della morte 23:17. 21 00:03:22,729 --> 00:03:24,037 Dillo al centralinista. 22 00:03:34,054 --> 00:03:37,171 Pronto? Sottostazione 16, unità 9. 23 00:03:39,404 --> 00:03:40,617 Cadavere in macchina. 24 00:04:58,935 --> 00:05:02,074 Buona giornata. Sì, come abbiamo discusso. 25 00:05:02,851 --> 00:05:05,955 Mauser FG-2, due Gewehr 43 fucili con munizioni. 26 00:05:07,296 --> 00:05:08,829 In ottime condizioni. 27 00:05:09,866 --> 00:05:13,182 Non esiste l'FG-47. Ma ci sto ancora lavorando. 28 00:05:13,401 --> 00:05:16,312 Se paghi di più, Lo tirerò fuori questa settimana. 29 00:05:16,884 --> 00:05:20,244 Naturalmente c'è un deposito. 30 00:05:21,268 --> 00:05:23,131 E' totalmente legale. 31 00:06:28,081 --> 00:06:29,174 Ciao. 32 00:06:31,205 --> 00:06:33,611 - Benvenuto. - Buongiorno. 33 00:06:42,081 --> 00:06:43,903 Mosca, stiamo dormendo? di nuovo al lavoro? 34 00:06:44,401 --> 00:06:47,734 Briefing tra cinque minuti, onoraci della tua presenza. 35 00:06:48,942 --> 00:06:51,526 Quindi, finora abbiamo ricevuto 38 chiamate, 36 00:06:52,339 --> 00:06:55,990 di questi, 18 sono stati ricoverati in ospedale, due hanno avuto un ictus, 37 00:06:57,067 --> 00:06:58,884 e due incidenti stradali notturni. 38 00:06:58,984 --> 00:07:02,684 I feriti sono sette, multipli traumi e un morto in macchina. 39 00:07:04,399 --> 00:07:07,817 Szerjozsa Nikolaevich, qual è la norma per l'arrivo? 40 00:07:08,542 --> 00:07:11,901 Eravamo in ritardo di soli tre minuti. Hanno comunque aperto le auto. 41 00:07:12,651 --> 00:07:15,151 Sono un medico, non un autista di ambulanze. 42 00:07:15,234 --> 00:07:18,234 Ho chiesto, quali sono le aspettative per arrivare sul posto? 43 00:07:19,306 --> 00:07:20,472 20 minuti! 44 00:07:21,067 --> 00:07:22,609 Oppure a Mosca la norma è diversa? 45 00:07:22,692 --> 00:07:23,817 Ascolta, 46 00:07:24,216 --> 00:07:26,665 perché non chiarisci la cosa con 47 00:07:26,748 --> 00:07:28,181 il direttore e lasciarmi in pace? 48 00:07:28,264 --> 00:07:29,447 Tu cosa... 49 00:07:35,117 --> 00:07:36,608 Cosa non puoi permetterti? 50 00:07:38,192 --> 00:07:40,821 Nove unità! Rimprovero e ritiro del premio. 51 00:07:45,126 --> 00:07:46,192 Hai intenzione di...! 52 00:07:46,792 --> 00:07:48,219 Siediti, dannazione! 53 00:07:48,901 --> 00:07:50,651 Ho detto tornando al tuo posto! 54 00:07:56,651 --> 00:07:57,775 capisco... 55 00:07:59,018 --> 00:08:01,143 Va bene, colleghi. Continuiamo il lavoro. 56 00:08:02,234 --> 00:08:05,479 Fallo! Ha lavorato qui anche nei momenti difficili, 57 00:08:05,568 --> 00:08:08,526 eppure un moscovita divenne il capo. - Cosa c'entro? 58 00:08:09,234 --> 00:08:10,277 Puoi allontanarti. 59 00:08:10,776 --> 00:08:12,874 Sono stato messo qui perché non ci sono abbastanza medici. 60 00:08:12,957 --> 00:08:14,359 Non ho fatto domanda da solo! 61 00:08:14,442 --> 00:08:16,487 Ma se a qualcuno non piace, 62 00:08:17,674 --> 00:08:19,085 Troverò un altro lavoro. 63 00:08:19,598 --> 00:08:20,840 Niente di grave. 64 00:08:21,098 --> 00:08:22,348 Calmati. 65 00:08:23,091 --> 00:08:25,968 - Ciao, Pasa. Dove stai andando? - Per favore... 66 00:08:29,076 --> 00:08:30,119 Ho capito. 67 00:08:38,906 --> 00:08:40,090 Ehi, Zorz! 68 00:08:48,568 --> 00:08:51,943 - Questo è per te, come te la cavi in ​​russo? - Segnale acustico. 69 00:08:52,026 --> 00:08:54,233 - Segnale acustico. - Stai zitto e basta. 70 00:08:56,973 --> 00:08:57,973 Entra. 71 00:09:10,745 --> 00:09:11,834 C'è della birra nel retro. 72 00:09:13,426 --> 00:09:15,022 Non sono nemmeno le 12. 73 00:09:15,609 --> 00:09:18,364 - Dammelo anche a me. Su di esso. - Guida tu! 74 00:09:19,567 --> 00:09:22,733 Ascolta, questa è una macchina tedesca. È quasi il pilota automatico. 75 00:09:29,500 --> 00:09:33,859 Dopo la guerra, le vostre macchine giaceva distrutto nelle foreste. 76 00:09:34,984 --> 00:09:36,833 Forse non sono così eccezionali? 77 00:09:36,916 --> 00:09:40,448 I serbatoi sono stati prodotti dalla Porsche. Ma con Porsche vanno solo gli stronzi. 78 00:09:41,121 --> 00:09:42,264 Chiaro? 79 00:09:54,723 --> 00:09:56,423 Pása, che urla. Abbassalo. 80 00:09:59,142 --> 00:10:00,442 Cos'è, le tue orecchie sono sensibili? 81 00:10:01,421 --> 00:10:04,151 Mi gira la testa dopo una notte al pronto soccorso. 82 00:10:06,521 --> 00:10:08,803 Non dormo solo per farlo uscire con te. 83 00:10:09,714 --> 00:10:11,322 Un vero amico. 84 00:10:13,304 --> 00:10:14,457 Dove stiamo andando? 85 00:10:15,281 --> 00:10:16,406 Per la ricognizione. 86 00:10:17,247 --> 00:10:18,529 Vedrai. 87 00:10:34,190 --> 00:10:36,090 KURAHOVO 88 00:10:37,570 --> 00:10:40,006 - Cosa c'è per te? - Parodontologi. 89 00:10:40,089 --> 00:10:43,109 Non importa. Comune. E anche il cancro. 90 00:10:44,151 --> 00:10:47,079 Impotenza e sofferenza in qualche modo mi è sfuggito. 91 00:10:47,812 --> 00:10:51,145 Nel tuo caso, questo non è un avvertimento, ma una previsione. 92 00:10:51,228 --> 00:10:52,310 Rottura. 93 00:11:00,183 --> 00:11:03,609 Super? L'ho scavato qui l'ultima volta tempo, a casa tua, vicino a Donetsk. 94 00:11:09,363 --> 00:11:11,400 Sai quanto, ad esempio, l'ID di un caduto 95 00:11:11,415 --> 00:11:13,446 Soldato tedesco vale la pena a Berlino? 96 00:11:13,529 --> 00:11:15,318 - Quanto? - Molto. 97 00:11:15,401 --> 00:11:18,125 Tutto dal mondo La seconda guerra vale molto. Tutto. 98 00:11:19,287 --> 00:11:22,306 In qualche modo non lo sono davvero appassionato di saccheggio dei campi di battaglia. 99 00:11:22,777 --> 00:11:24,193 Invano. Questi sono tuoi. 100 00:11:25,458 --> 00:11:28,276 Ho trovato l'accendino in tomba di un soldato sovietico. 101 00:11:28,359 --> 00:11:30,117 L'ha preso da un tedesco. 102 00:11:30,200 --> 00:11:32,758 - Ma non poteva essere felice con lei per molto tempo. - Perché? 103 00:11:35,191 --> 00:11:38,690 Dal suo usciva una scheggia teschio e aveva in mano un accendino. 104 00:11:39,692 --> 00:11:40,943 Non avrebbe mai potuto accenderlo. 105 00:11:43,153 --> 00:11:46,408 Mio nonno è morto in guerra. Da qualche parte vicino a Minsk. 106 00:11:47,252 --> 00:11:49,703 Qualsiasi ragazzo intelligente può apprezzarlo. 107 00:11:50,213 --> 00:11:52,569 - Stai migliorando. - Va bene. 108 00:11:54,721 --> 00:11:56,392 Tienilo. Regalo. 109 00:11:58,187 --> 00:12:00,675 Comunque, ho un presente anche per te. 110 00:12:01,289 --> 00:12:02,332 Va bene. 111 00:12:03,891 --> 00:12:06,405 - Shaslik? - Shaslik. 112 00:12:08,507 --> 00:12:10,318 Perché mi sembra così rosso... 113 00:12:10,401 --> 00:12:12,712 La tua faccia? E' comunque così. 114 00:12:24,003 --> 00:12:25,944 Sono un po' stanco di tutto questo. 115 00:12:31,257 --> 00:12:35,279 Cosa hai detto, come puoi guadagnare molto con i premi? 116 00:12:35,443 --> 00:12:36,550 "Falciare"? 117 00:12:37,250 --> 00:12:38,426 Per guadagnare soldi. 118 00:12:39,316 --> 00:12:40,546 Molto. 119 00:12:41,353 --> 00:12:43,734 E non è troppo difficile trovarli. 120 00:12:45,895 --> 00:12:47,270 Vedrai. 121 00:12:49,170 --> 00:12:50,222 A questo. 122 00:13:04,649 --> 00:13:06,107 Non hanno ancora scavato qui. 123 00:13:07,104 --> 00:13:10,063 - Perché no? - Mi sono lasciato trasportare dalla ricognizione. 124 00:13:11,809 --> 00:13:12,926 Szerjozsa. 125 00:13:16,271 --> 00:13:20,256 Guarda, tutti scavano qui. Questo è il 1943. 126 00:13:20,339 --> 00:13:22,174 È qui che il tuo si ritirò nel 41. 127 00:13:22,962 --> 00:13:24,380 Si sono trincerati qui. 128 00:13:25,090 --> 00:13:26,819 Questa era la linea di difesa qui. 129 00:13:28,360 --> 00:13:29,652 Ma tutti sono caduti. 130 00:13:31,057 --> 00:13:33,374 Qualcosa da qui è una rarità. 131 00:13:33,457 --> 00:13:34,572 Perché? 132 00:13:35,130 --> 00:13:37,288 I carri armati marciavano e tutto fu sepolto. 133 00:13:39,470 --> 00:13:42,375 Ma una cosa restava. C'è un posto dove scavare. 134 00:13:42,857 --> 00:13:43,858 Andiamo. 135 00:13:59,937 --> 00:14:01,673 Non credo che sia visibile dalla strada. 136 00:14:03,227 --> 00:14:04,718 Quindi... 137 00:14:05,655 --> 00:14:07,387 Cosa c'è qui? 138 00:14:11,003 --> 00:14:14,986 Vedo che conosci il Grande Guerra Patriottica meglio di me. 139 00:14:16,458 --> 00:14:19,791 Quando si tratta di affari, devi essere migliore e più veloce. 140 00:14:20,089 --> 00:14:21,785 Atteggiamento europeo. 141 00:14:22,667 --> 00:14:24,967 - Dici sul serio! - SÌ! 142 00:14:27,087 --> 00:14:29,797 - Mettitelo. - "Raccoglilo" correttamente. 143 00:14:29,880 --> 00:14:31,671 Rozi è un film traballante o mosso. 144 00:14:32,549 --> 00:14:34,761 Scusami, professore, "rispondi". 145 00:14:34,844 --> 00:14:37,811 Non lo compro. Devi l'ho preso da un cadavere. 146 00:14:38,770 --> 00:14:41,453 Non più! Lo avrebbe fatto marcì sotto terra in un anno. 147 00:14:42,584 --> 00:14:44,081 Signore, ascoltami. 148 00:14:44,547 --> 00:14:47,464 Alla fine del mese ci sarà trattarsi di una doppia ricostruzione storica. 149 00:14:47,547 --> 00:14:49,756 - Ricostruzione. - Ricostruzione. 150 00:14:49,839 --> 00:14:52,687 Se mi imbatto in a l'uomo di pattuglia o la polizia, 151 00:14:53,227 --> 00:14:55,656 piuttosto, guardo come un rievocatore... 152 00:14:55,797 --> 00:14:57,339 Come un predone tedesco? 153 00:14:58,869 --> 00:15:01,074 Perché non metti su un'uniforme tedesca? 154 00:15:03,039 --> 00:15:05,020 Per un clown, eh? Bene, vestiti. 155 00:15:24,047 --> 00:15:25,549 Non ho ancora scavato qui. 156 00:15:27,371 --> 00:15:29,354 Abbiamo scherzato ormai da due ore. 157 00:15:30,047 --> 00:15:33,112 Non è così che io immaginavo di rilassarmi all'aria aperta. 158 00:15:34,714 --> 00:15:38,285 - Hai detto che sarebbe stato interessante. - Non lamentarti. Sarà interessante. 159 00:15:41,545 --> 00:15:42,798 Vedrai. 160 00:16:03,172 --> 00:16:04,964 - Fatto! - Che cos'è? 161 00:16:05,047 --> 00:16:06,088 Dammi la piccola pala. 162 00:16:13,002 --> 00:16:15,384 - Che cos'è? - Vedrai. 163 00:16:17,927 --> 00:16:19,444 Mitragliatrice. 164 00:16:19,964 --> 00:16:21,922 C'era una macchina postazione di armi qui. 165 00:16:23,494 --> 00:16:24,630 Facciamolo. 166 00:16:25,658 --> 00:16:26,739 Fallo. 167 00:16:27,669 --> 00:16:29,048 Che diavolo ti importa? 168 00:16:40,047 --> 00:16:41,047 Andiamo avanti. 169 00:16:41,583 --> 00:16:44,233 - Ma... - Non c'è niente qui. Andiamo. 170 00:17:07,369 --> 00:17:08,659 Pasa. 171 00:17:10,811 --> 00:17:12,019 hai sentito? 172 00:17:12,102 --> 00:17:13,404 - Cosa? - Hai sentito? 173 00:17:14,393 --> 00:17:15,694 Non. Quello che è successo? 174 00:17:16,909 --> 00:17:18,201 Qualche suono strano. 175 00:17:22,122 --> 00:17:23,228 Va bene. 176 00:17:29,373 --> 00:17:30,884 No, niente. 177 00:17:30,967 --> 00:17:32,050 Cos'è quel suono? 178 00:17:35,210 --> 00:17:36,214 Viene da lì! 179 00:17:36,884 --> 00:17:38,937 - Ancora! - Modificalo. 180 00:17:39,630 --> 00:17:42,756 È una siepe. Esso collega i due fossati. 181 00:17:42,839 --> 00:17:44,511 Non può esserci nulla lì. 182 00:17:48,214 --> 00:17:51,339 - Su di esso, scaviamo qui. - Hanno già scavato attraverso cento volte. 183 00:17:51,422 --> 00:17:54,305 Uno sciocco si avvicina, pensando che sia il primo. 184 00:17:55,568 --> 00:17:57,235 Scusa, non stavo mirando a te. 185 00:17:58,380 --> 00:17:59,829 Tiralo fuori se vuoi. 186 00:18:40,632 --> 00:18:41,798 Non sei stanco? 187 00:18:43,950 --> 00:18:44,959 Starò bene. 188 00:18:46,130 --> 00:18:50,731 Prova un servizio 24 ore su 24 in ambulanza, scoprirai cos'è la fatica. 189 00:18:58,766 --> 00:19:00,333 Una vera talpa, eh? 190 00:19:01,722 --> 00:19:04,012 - Che cosa succede? - Neo. 191 00:19:10,551 --> 00:19:11,594 Vai e basta. 192 00:19:35,590 --> 00:19:38,260 Fatto, ci siamo. Sei felice? 193 00:19:39,089 --> 00:19:40,505 Abbiamo perso due ore. 194 00:19:43,334 --> 00:19:45,532 - Sono stati sparati dei colpi. - Era così? 195 00:19:45,788 --> 00:19:47,145 Devi uscire di qui. 196 00:19:50,692 --> 00:19:51,942 Accidenti! 197 00:20:06,625 --> 00:20:08,618 Cos'è questo? 198 00:20:09,267 --> 00:20:10,497 Spari! 199 00:20:10,750 --> 00:20:13,417 Che fuoco di cannone? Hanno bombardato qui solo nel 41. 200 00:20:13,500 --> 00:20:15,770 Poi ancora. Questi sono cannoni. 201 00:20:15,853 --> 00:20:18,791 Quali pistole? Siamo oltre Donetsk. 202 00:20:18,874 --> 00:20:21,268 - Non basta. - Questi sono cannoni. 203 00:20:26,383 --> 00:20:27,719 Va bene. 204 00:20:28,415 --> 00:20:30,505 Prende aria da lì. Dai. 205 00:20:31,374 --> 00:20:32,964 Ehi, hai vissuto lì? 206 00:20:33,657 --> 00:20:35,208 Viviamo! Aiutami! 207 00:20:38,410 --> 00:20:39,755 Dammi la mano! 208 00:20:46,880 --> 00:20:48,714 Ha la pressione dell'aria! Ce n'è un altro laggiù! 209 00:20:52,755 --> 00:20:53,923 Uscire! 210 00:20:54,964 --> 00:20:56,043 A terra! 211 00:21:21,940 --> 00:21:23,631 Quale secolo? Battaglione? 212 00:21:23,714 --> 00:21:27,744 Chi sei? Hai ricevuto la pressione dell'aria? Hai sentito? 213 00:21:28,384 --> 00:21:30,625 Hai dei documenti? Alzati adesso! 214 00:21:32,657 --> 00:21:35,219 Compagno centurione, non lo so capire da dove vengono! 215 00:21:35,302 --> 00:21:36,962 Apparentemente dal nuovo battaglione. 216 00:21:37,360 --> 00:21:39,432 Le loro uniformi sono pulite e nuove! 217 00:21:39,515 --> 00:21:40,797 Esordienti! 218 00:21:42,123 --> 00:21:44,953 - Passeggeri e forze ausiliarie. - Va bene. 219 00:21:45,630 --> 00:21:48,664 - Portami a raccogliere le mine. Inizia! - SÌ! 220 00:21:48,722 --> 00:21:51,517 Andiamo, figliolo. Dico, andiamo! 221 00:22:09,657 --> 00:22:11,797 - E lui? - E' morto. 222 00:22:11,880 --> 00:22:13,298 Nemmeno lui vive. 223 00:22:13,381 --> 00:22:15,531 - E questo? - Potrebbe essere vivo. 224 00:22:28,705 --> 00:22:30,672 Resistenza! 225 00:22:32,274 --> 00:22:33,717 - Munizioni! - Lo porterò. 226 00:22:35,287 --> 00:22:38,797 Fatto! Sì, compagno generale! L'attacco è in corso! 227 00:22:43,059 --> 00:22:44,089 Volkov! 228 00:22:47,267 --> 00:22:49,299 Perché ti sei fermato? Corri avanti! 229 00:22:50,742 --> 00:22:52,005 Vai avanti, affrettati! 230 00:22:53,305 --> 00:22:55,547 Compagno tenente, cosa dobbiamo fare? 231 00:22:55,630 --> 00:22:58,422 Non lo so. Noi no passano, ci disperdono. 232 00:23:01,312 --> 00:23:05,034 Cosa state facendo voi madri? qui? L'ordine è di attaccare! 233 00:23:08,339 --> 00:23:09,493 Andare! 234 00:23:19,203 --> 00:23:20,316 Condotta! 235 00:23:22,885 --> 00:23:23,943 Compagni... 236 00:23:26,497 --> 00:23:28,614 Corri! Dopo di me! 237 00:23:37,692 --> 00:23:38,797 Tenente! 238 00:23:50,264 --> 00:23:53,568 Guerrieri, obbedite agli ordini! 239 00:23:54,464 --> 00:23:56,089 Preparati ad attaccare! 240 00:24:02,958 --> 00:24:04,023 Su! 241 00:24:05,506 --> 00:24:07,672 Comando, sergente. Sono con te. 242 00:24:08,737 --> 00:24:09,922 Condotta! 243 00:24:12,760 --> 00:24:14,054 Fratelli! 244 00:24:15,133 --> 00:24:17,842 Fretta! Evviva! 245 00:24:29,275 --> 00:24:31,565 Fretta! 246 00:27:10,709 --> 00:27:12,213 Gira la mitragliatrice. 247 00:27:12,712 --> 00:27:13,829 Dai! 248 00:27:14,422 --> 00:27:16,422 Coprire gli aggressori. Dopo di me. 249 00:27:22,867 --> 00:27:23,868 Dai! 250 00:27:24,657 --> 00:27:27,821 - Hai preso la pressione dell'aria o cosa? - E' spaventato a morte. 251 00:27:27,904 --> 00:27:30,532 Fallo e basta. O lo faresti piuttosto essere portato davanti alla corte marziale? 252 00:27:31,743 --> 00:27:34,279 Non spaventarti. Dove farlo trovi una corte marziale qui? 253 00:27:34,362 --> 00:27:36,926 Siamo stati minati ieri, pensavamo di ritirarci. 254 00:27:37,009 --> 00:27:39,593 Forse i nostri carri armati lo faranno iniziare oggi. Dai. 255 00:27:48,029 --> 00:27:49,228 Dai. 256 00:27:51,454 --> 00:27:52,548 Andare! 257 00:28:02,464 --> 00:28:04,756 Ascolta, perché non l'ha fatto un mantello? Dategli un recinto. 258 00:28:04,839 --> 00:28:06,381 A cosa serve? 259 00:28:06,464 --> 00:28:08,509 Sergente maggiore! Costruiscine uno. 260 00:28:09,612 --> 00:28:10,799 SÌ. 261 00:28:26,020 --> 00:28:27,126 Più a destra! 262 00:28:28,424 --> 00:28:29,839 Ehi guerriero! 263 00:28:33,457 --> 00:28:35,047 Guerriero, cosa stai facendo? 264 00:28:35,130 --> 00:28:38,547 Innanzitutto, più a destra. In secondo luogo, togli un auricolare, perché se il serbatoio 265 00:28:38,630 --> 00:28:40,915 viene da dietro, non lo sentirai. 266 00:28:40,998 --> 00:28:42,284 Sei totalmente verde? 267 00:28:44,152 --> 00:28:45,330 No. 268 00:28:53,660 --> 00:28:54,909 Va tutto bene, non arrabbiarti. 269 00:28:56,399 --> 00:28:57,502 A quale posto appartieni? 270 00:28:58,355 --> 00:29:00,172 - Piter. - Che cos'è? 271 00:29:02,607 --> 00:29:03,892 Leningrado. 272 00:29:04,130 --> 00:29:05,714 Ecco qua, compagno capitano. 273 00:29:06,286 --> 00:29:09,327 Compagno centurione, anch'io ho trovato una pala da viaggio. 274 00:29:20,454 --> 00:29:21,479 Prendilo. 275 00:29:22,270 --> 00:29:23,528 Anche la pala. 276 00:29:31,862 --> 00:29:33,575 Cosa stai facendo lì? 277 00:29:38,484 --> 00:29:39,549 Lui... 278 00:29:55,172 --> 00:29:57,297 Ci sono i Fritz! Più lontano! 279 00:30:07,555 --> 00:30:10,631 I tuoi occhi mi fanno male! Sto morendo! 280 00:30:10,714 --> 00:30:12,762 - Calmati. - Dottore! 281 00:30:13,499 --> 00:30:16,367 - Trova un dottore! - Fammi vedere. 282 00:30:17,069 --> 00:30:20,691 - No, trova un dottore! - Sono un dottore! Ti aiuterò! Fammi vedere! 283 00:30:21,839 --> 00:30:25,976 Il sangue non è troppo scuro, quindi il sangue più importante i vasi e gli organi sono intatti. 284 00:30:26,380 --> 00:30:28,277 Devo guardare, hai capito? 285 00:30:29,974 --> 00:30:31,169 Calmati. 286 00:30:34,135 --> 00:30:35,424 Ebbene, cosa vedi? 287 00:30:37,505 --> 00:30:40,322 - Fa male! - Calmati! Non è pericoloso. 288 00:30:40,770 --> 00:30:43,630 Tangente. Profondo, ma tangenziale. 289 00:30:44,087 --> 00:30:46,633 Devi solo farlo lavalo e legalo. 290 00:30:47,615 --> 00:30:49,550 Stringilo qui. Tienilo. 291 00:30:50,610 --> 00:30:54,662 Non preoccuparti, andrà tutto bene. Sto cercando alcol e bende. Mi hai capito? 292 00:31:07,790 --> 00:31:10,675 Guerriero, hai mai scavato una mina? 293 00:31:13,590 --> 00:31:14,672 Lo apprezzo. 294 00:31:16,380 --> 00:31:17,506 Ma erano vecchi. 295 00:31:17,589 --> 00:31:20,461 Cosa stai borbottando? Dai! Non abbiamo una giornata intera. 296 00:31:24,545 --> 00:31:26,982 Mine anticarro. Quarta lezione. 297 00:31:29,276 --> 00:31:30,836 Ok, "scarico". 298 00:31:34,236 --> 00:31:37,545 Se le mine anticarro lo sono trovato durante lo sdoganamento, 299 00:31:38,601 --> 00:31:41,880 devono essere neutralizzati nel modo seguente... 300 00:31:48,380 --> 00:31:49,630 Cos'hai detto, guerriero? 301 00:31:50,725 --> 00:31:54,220 Sta pregando, compagno capitano. Diffonde odio antisovietico. 302 00:31:55,057 --> 00:31:56,058 Va bene. 303 00:31:56,817 --> 00:31:58,048 Dammi il fuoco. 304 00:31:59,856 --> 00:32:03,557 Assicurarsi che l'albero sia nella posizione corretta... 305 00:32:06,258 --> 00:32:08,633 ... e svitare il accenditore dall'albero. 306 00:32:13,205 --> 00:32:15,276 Svitare l'accenditore... 307 00:32:16,107 --> 00:32:18,704 ... deve essere in senso antiorario. 308 00:32:25,740 --> 00:32:26,857 Va bene. 309 00:32:40,252 --> 00:32:44,784 Spostare l'accenditore dal vivo posizione nella posizione di trasporto 310 00:32:45,798 --> 00:32:47,414 e riavvitarlo nell'albero. 311 00:33:02,755 --> 00:33:07,663 Rimuovere l'albero dalla sua sede installazione e pulirlo da terra. 312 00:33:23,128 --> 00:33:25,966 Ispezionare e rivelare i danni. 313 00:33:34,633 --> 00:33:36,177 Ha funzionato. 314 00:33:36,903 --> 00:33:39,217 Ehi, capito! Pronto. 315 00:33:39,909 --> 00:33:41,253 È abbastanza strano. 316 00:33:41,729 --> 00:33:43,381 Fa comunque il suo lavoro. 317 00:33:45,095 --> 00:33:47,390 Bel lavoro! Dai, anche il resto. 318 00:33:47,589 --> 00:33:49,003 Il resto, andiamo! 319 00:33:49,447 --> 00:33:50,758 Tienilo d'occhio. 320 00:33:51,318 --> 00:33:53,318 Quando hai finito, lascia riposare. 321 00:33:53,978 --> 00:33:54,979 SÌ. 322 00:34:45,089 --> 00:34:46,168 Modificalo! 323 00:34:57,880 --> 00:35:00,922 So che è impossibile, ma è così. Siamo qui. 324 00:35:01,464 --> 00:35:03,853 Pensavo di essere fuori di testa, Pása. 325 00:35:05,308 --> 00:35:07,610 Questa è l'Armata Rossa. Questa è la guerra! 326 00:35:08,129 --> 00:35:09,400 Allora non dirmelo. 327 00:35:09,483 --> 00:35:12,047 Ho impiegato due ore disattivazione delle mine anticarro. 328 00:35:12,130 --> 00:35:16,176 so tutto: uniforme, medaglie, distintivi. 329 00:35:16,259 --> 00:35:18,797 - Li ho tirati fuori! - Com'è possibile? 330 00:35:20,547 --> 00:35:23,701 - Ho letto un articolo online. - Cosa c'entra questo? fare con Internet? 331 00:35:24,440 --> 00:35:26,506 Modificalo, guardalo! 332 00:35:27,005 --> 00:35:28,298 L'ho avuto da un soldato 333 00:35:29,380 --> 00:35:31,066 per fumare sigarette. Leggilo. 334 00:35:31,714 --> 00:35:33,351 1941 335 00:35:34,074 --> 00:35:35,513 L'offensiva si avvicina. 336 00:35:36,444 --> 00:35:37,966 Dobbiamo tornare indietro, ma per farlo 337 00:35:38,049 --> 00:35:40,200 dobbiamo sapere come siamo arrivati qui. 338 00:35:41,105 --> 00:35:42,388 Ma tu eri al mio fianco. 339 00:35:42,799 --> 00:35:44,142 Che cosa? Non esiste! 340 00:35:44,225 --> 00:35:46,000 Siamo entrati in uno lato e fuori dall'altro. 341 00:35:46,030 --> 00:35:47,830 - Lo so... - E questo è l'altro lato. 342 00:35:47,880 --> 00:35:49,792 Ehi, cosa stavi urlando? 343 00:35:49,964 --> 00:35:52,607 Non era abbastanza? Stai zitto. 344 00:36:26,130 --> 00:36:29,381 Cavolo, com'è andata... Io, innanzitutto, non subito... 345 00:36:30,130 --> 00:36:31,297 Abbiamo anche gridato! 346 00:36:31,792 --> 00:36:35,126 - Ma cosa succederebbe se... - Che cosa? Di cosa stai parlando? 347 00:36:38,846 --> 00:36:41,975 - Sei tedesco! - Veramente? Ho già dimenticato. 348 00:36:42,058 --> 00:36:43,089 Il tuo accento! 349 00:36:43,600 --> 00:36:45,675 Questo è il motivo per cui lo scoprono. 350 00:36:45,758 --> 00:36:47,820 Da filologo, lo so Russo meglio di te. 351 00:36:47,850 --> 00:36:49,989 Sulla carta! Ma hai ancora un accento. 352 00:36:54,589 --> 00:36:57,214 Come hai parlato con loro? quando prendevi le mine? 353 00:36:57,297 --> 00:37:00,770 Non c'è modo! Ho ascoltato quasi fino in fondo attraverso. C'erano rumori, esplosioni. 354 00:37:01,117 --> 00:37:02,756 Va bene. 355 00:37:02,839 --> 00:37:05,326 Facciamo silenzio adesso. Sì, stiamo facendo meglio. 356 00:37:11,339 --> 00:37:12,361 Oppure... 357 00:37:15,964 --> 00:37:17,186 cosa stai facendo? 358 00:37:18,804 --> 00:37:19,945 Di cosa hai bisogno. 359 00:37:21,334 --> 00:37:22,708 Nascondi l'accento. 360 00:37:27,547 --> 00:37:28,589 Stai dritto. 361 00:37:31,940 --> 00:37:35,526 Semmai, una scheggia ti ha sfiorato la gola. 362 00:37:36,047 --> 00:37:37,085 Hai capito? 363 00:37:38,955 --> 00:37:40,439 Va bene. E allora? 364 00:37:40,522 --> 00:37:42,716 - Non dovrei parlare affatto adesso? - Parlare. 365 00:37:44,297 --> 00:37:46,796 Ma tu sei un tipo danneggiato. 366 00:37:47,464 --> 00:37:49,891 Balbuzie. fai tu capire Nasconde l'accento. 367 00:37:50,458 --> 00:37:52,665 Dai, sussulta. Dai! 368 00:37:54,134 --> 00:37:56,273 - Va bene. - Stai zitto. 369 00:37:59,835 --> 00:38:01,924 - Dai. - Compagno centurione, 370 00:38:02,672 --> 00:38:04,073 è difficile per me parlare. 371 00:38:04,951 --> 00:38:07,154 Sono rimasto ferito. Ho una scheggia nel collo. 372 00:38:07,719 --> 00:38:11,506 Inoltre, sono polacco, quindi non preoccuparti di me. 373 00:38:12,880 --> 00:38:14,450 - Questo è tutto? - Grande. 374 00:38:15,745 --> 00:38:18,609 Sì, e il tuo nome non è Pása, ma Pavel. 375 00:38:19,224 --> 00:38:20,714 Pasa, hai capito? 376 00:38:21,872 --> 00:38:22,880 Hai una sigaretta? 377 00:38:24,047 --> 00:38:25,172 Sì, l'ho fatto. 378 00:38:27,589 --> 00:38:30,363 Se finiscono, andremo alla deriva. 379 00:38:41,510 --> 00:38:42,801 Dobbiamo uscire di qui. 380 00:38:48,107 --> 00:38:52,207 Forse siamo stati sepolti e è morto e questo è una specie di inferno? 381 00:38:52,974 --> 00:38:54,682 - Non lo so. - Non essere sciocco. 382 00:38:54,765 --> 00:38:56,468 Dobbiamo trovarlo 383 00:38:56,551 --> 00:38:57,718 coprire e tornare indietro. 384 00:38:57,801 --> 00:38:59,270 SÌ. È così semplice... 385 00:38:59,353 --> 00:39:01,088 Trovare copertura? 386 00:39:01,171 --> 00:39:02,354 Vediamo. 387 00:39:10,940 --> 00:39:15,107 Guarda, è tutto una copertura. 388 00:39:16,002 --> 00:39:17,961 Quanti sono vuoti o vuoti? 389 00:39:18,907 --> 00:39:19,988 non lo sappiamo. 390 00:39:27,013 --> 00:39:28,362 Non è così semplice. 391 00:39:38,192 --> 00:39:39,947 Riesci a ricordare dove eravamo? 392 00:39:40,030 --> 00:39:41,126 Almeno approssimativamente. 393 00:39:43,304 --> 00:39:44,604 Non. 394 00:39:45,067 --> 00:39:46,373 Va bene. Neanche io. 395 00:39:47,158 --> 00:39:48,808 Su questa linea o su quella linea... 396 00:39:50,005 --> 00:39:52,927 O su uno completamente diverso. Il ragazzo non lo sa nemmeno. 397 00:39:57,002 --> 00:39:59,087 Stai calmo. Il nostro posto è qui. 398 00:40:00,185 --> 00:40:01,757 Vuoi un proiettile? 399 00:40:20,589 --> 00:40:22,964 - Compagno Maggiore... - Non ce n'è bisogno, siediti. 400 00:40:23,047 --> 00:40:24,547 Dategli del tè caldo. 401 00:40:27,130 --> 00:40:28,464 Perché ci hai messo così tanto tempo? 402 00:40:31,787 --> 00:40:32,964 Sei ferito? 403 00:40:33,714 --> 00:40:35,820 Deve essersi cancellato. Niente. 404 00:40:35,903 --> 00:40:37,512 Ci siamo imbattuti in una pattuglia tedesca. 405 00:40:37,595 --> 00:40:40,173 - Jegor, trova un dottore. - SÌ! 406 00:40:40,714 --> 00:40:42,922 Ci sono altri feriti oltre a te? 407 00:40:43,005 --> 00:40:46,692 Il sergente maggiore Zaitsev, quel giovane, Non ricordo il suo nome e Szása. 408 00:40:47,297 --> 00:40:48,461 Tenente Morozov. 409 00:40:49,110 --> 00:40:50,339 Sono morti? 410 00:40:50,422 --> 00:40:53,650 Il tenente e Zaitsev sono rimasti feriti. Abbiamo bisogno di un dottore, torneremo a prenderlo... 411 00:40:53,700 --> 00:40:55,781 Capisco tutto. E i carri armati? 412 00:40:56,034 --> 00:40:57,633 È un grosso problema, compagno maggiore. 413 00:40:57,716 --> 00:41:00,380 Ci sono molti carri armati. Non ce ne sono quasi di facili, sono piuttosto nella media. 414 00:41:00,409 --> 00:41:02,396 Quanto è così? Un palcoscenico? 415 00:41:02,609 --> 00:41:04,629 Più come uno squadrone di carri armati. 416 00:41:05,964 --> 00:41:09,130 Circa due dozzine. E questo è solo nell'avamposto. 417 00:41:09,213 --> 00:41:12,139 Si stanno appena preparando per attaccare, ma non ci vorrà molto. 418 00:41:20,667 --> 00:41:21,868 Capisco. 419 00:41:21,951 --> 00:41:24,543 Cosa dice la tribù? Stiamo ricevendo carri armati? 420 00:41:24,626 --> 00:41:26,765 Se lo otteniamo, lo sarà solo tra pochi giorni. 421 00:41:26,848 --> 00:41:29,732 Non possono farlo prima, il I Fritz attaccano su tutto il fronte. 422 00:41:38,656 --> 00:41:41,242 Ecco qui. Lo dice lui studiato per diventare medico. 423 00:41:42,617 --> 00:41:44,206 Non c'è ancora nessun altro. 424 00:41:45,638 --> 00:41:46,806 Legalo. 425 00:41:50,171 --> 00:41:51,252 Compagno Maggiore... 426 00:41:52,872 --> 00:41:54,372 se non ci ritiriamo 427 00:41:54,873 --> 00:41:56,540 dietro la linea di cannoni anticarro, loro 428 00:41:56,623 --> 00:41:58,948 ci schiaccerà, altrimenti oggi, poi domani. 429 00:41:59,288 --> 00:42:01,526 Che cosa? Ritirarsi? 430 00:42:03,672 --> 00:42:07,330 Saur-Mogila è un'altura strategica, è la chiave per il Donbass. 431 00:42:10,730 --> 00:42:14,172 - Finché è nostro, il Donbass è nostro. - Fermati, Petya, aspetta! 432 00:42:14,455 --> 00:42:16,839 - Ho bisogno di lavorare a maglia. - Ecco qua. L'ultimo per me. 433 00:42:16,922 --> 00:42:18,555 Mostrami dove sono. 434 00:42:21,003 --> 00:42:23,634 Tutti di sinistra cinque pezzi al centro. 435 00:42:23,717 --> 00:42:25,057 Compagno Maggiore, possiamo trasferirci 436 00:42:25,140 --> 00:42:28,089 i cannoni anticarro dall'ala destra. 437 00:42:28,172 --> 00:42:30,339 Miniamo le rotte. Questo può aiutare. 438 00:42:30,422 --> 00:42:32,465 Semplicemente non contro uno squadrone di carri armati. 439 00:42:32,548 --> 00:42:34,032 Non possiamo trattenerci così tanto. 440 00:42:35,458 --> 00:42:38,808 Pensi che dovremmo ritirarci? dietro i carri armati anticarro? 441 00:42:38,936 --> 00:42:41,895 Se rinunciamo a Saur-Mogila, allora il nemico è a Rostov! 442 00:42:42,867 --> 00:42:44,419 Non possiamo permetterlo! 443 00:42:59,177 --> 00:43:02,055 Rustem, inseguilo. Prova a parlare con lui. 444 00:43:03,602 --> 00:43:05,502 - Compagno maggiore, posso... - No. 445 00:43:23,357 --> 00:43:24,370 Chi... 446 00:43:25,336 --> 00:43:27,616 - Chi era quello? - Il nostro funzionario politico. 447 00:43:28,305 --> 00:43:29,971 Non possiamo ritirarci. 448 00:43:30,672 --> 00:43:32,600 Non fermerai i tedeschi. 449 00:43:33,205 --> 00:43:34,622 Non lo sai qui. 450 00:43:35,279 --> 00:43:36,556 "Voi"? 451 00:43:37,002 --> 00:43:38,285 Che cosa. 452 00:43:38,961 --> 00:43:40,569 Lei lo sorprende. 453 00:43:43,471 --> 00:43:44,521 E allora? 454 00:43:44,605 --> 00:43:46,905 Ordine di contrattacco. Non ci stiamo ritirando. 455 00:43:47,839 --> 00:43:51,148 - Allora abbiamo finito. - Abbiamo finito comunque. 456 00:43:51,769 --> 00:43:53,631 - Andiamo per il nostro? - Ovviamente. 457 00:43:54,193 --> 00:43:57,410 Raccogliamo granate e munizioni, Jenyiszka, forse sparerà a qualcuno. 458 00:43:57,464 --> 00:44:00,381 Daremo anche un'occhiata più da vicino ai serbatoi. Vieni con noi. 459 00:44:00,464 --> 00:44:02,382 Rimasero lì ferito. Corsa. 460 00:44:02,863 --> 00:44:05,214 - Portami. - Per cosa abbiamo bisogno di te? 461 00:44:05,297 --> 00:44:07,297 Dormi un po' e morirai domani. 462 00:44:10,762 --> 00:44:12,029 Accidenti... 463 00:44:33,890 --> 00:44:35,617 Merda, merda... 464 00:44:42,839 --> 00:44:44,006 Dove stiamo andando? 465 00:44:45,172 --> 00:44:46,381 Parla più piano. 466 00:44:47,339 --> 00:44:48,505 Andiamo dai tedeschi. 467 00:44:49,214 --> 00:44:50,464 Rilevamento accurato. 468 00:44:51,555 --> 00:44:53,772 - Che cosa succede? - Andiamo dai tedeschi. 469 00:45:00,672 --> 00:45:01,923 Perché hai bisogno di me? 470 00:45:02,755 --> 00:45:04,967 Non ha funzionato l'ultima volta, ci siamo scontrati. 471 00:45:05,587 --> 00:45:07,672 Eravamo in sette, siamo rimasti in tre. 472 00:45:08,964 --> 00:45:11,964 Due feriti, Ljosa Zajcev e il nostro luogotenente; 473 00:45:13,027 --> 00:45:14,851 abbiamo dovuto lasciarlo alle spalle. 474 00:45:15,401 --> 00:45:18,671 - Certo che no, sono già vivi. - Stai zitto! 475 00:45:20,339 --> 00:45:21,423 Sono ancora vivi! 476 00:45:30,763 --> 00:45:33,879 C'era qualcosa in mezzo Svetka e il tenente. 477 00:45:34,536 --> 00:45:36,047 Forse è ancora vivo? 478 00:45:53,290 --> 00:45:55,180 Fanculo... 479 00:45:58,188 --> 00:46:00,167 Dannazione! Fottimi! 480 00:46:00,982 --> 00:46:03,440 Sono stato ai memoriali oggi. 481 00:46:18,231 --> 00:46:19,856 Non resterò con te. 482 00:46:20,728 --> 00:46:22,070 Non più. 483 00:46:22,153 --> 00:46:24,636 Il mio nome no essere sul monumento. 484 00:46:35,755 --> 00:46:38,478 Fermare! dove stai andando? Non c'è nessuno lì. 485 00:46:39,172 --> 00:46:41,610 Da quella parte, una mina ha sfondato la falegnameria. 486 00:46:41,666 --> 00:46:43,214 Se sali, può caderti addosso. 487 00:46:43,297 --> 00:46:46,183 - Bene, ma devo farlo. - Perché devi farlo? 488 00:46:47,379 --> 00:46:49,195 Ho perso la lettera di mia moglie. 489 00:47:01,362 --> 00:47:02,550 vado a casa... 490 00:47:04,135 --> 00:47:06,770 Faccio un bagno caldo 491 00:47:08,398 --> 00:47:10,068 Sto andando giù. 492 00:47:11,484 --> 00:47:12,830 Fatto! 493 00:47:24,074 --> 00:47:25,187 L'hai trovato? 494 00:47:25,967 --> 00:47:29,414 - Che cosa? - La lettera di tua moglie. 495 00:47:32,268 --> 00:47:33,625 Sì, certamente. 496 00:47:35,169 --> 00:47:36,444 ho trovato... 497 00:47:44,897 --> 00:47:46,044 Fammi guardare. 498 00:47:47,224 --> 00:47:49,172 Non c'è niente da vedere qui, ragazzo. 499 00:47:49,255 --> 00:47:50,432 Ha finito. 500 00:47:51,415 --> 00:47:54,585 Ljoha è stato colpito allo stomaco e ora ha tre buchi nel petto. 501 00:47:55,839 --> 00:47:58,981 Il Fritz lo ha trovato. Guarda, le sue tasche sono scoperte. 502 00:48:07,808 --> 00:48:08,899 Sì... 503 00:48:09,866 --> 00:48:11,283 Doveva essere il Fritz. 504 00:48:14,672 --> 00:48:16,380 Il comandante si è sparato. 505 00:48:17,800 --> 00:48:20,797 - Buona cosa. - Di cosa stai parlando, eh? 506 00:48:20,880 --> 00:48:22,580 No, Svetka, hai ragione. 507 00:48:23,380 --> 00:48:24,672 Cosa potresti scegliere? 508 00:48:32,120 --> 00:48:33,205 Lasciarlo andare. 509 00:48:34,616 --> 00:48:35,992 Lasciami andare, non devi. 510 00:48:53,642 --> 00:48:54,923 Vai avanti, andiamo. 511 00:48:56,547 --> 00:48:57,630 ne abbiamo bisogno 512 00:48:58,797 --> 00:48:59,839 seppelliteli. 513 00:49:00,509 --> 00:49:03,159 - Sudore... - Seppelliamoli, sono ancora nostri. 514 00:49:04,600 --> 00:49:06,400 Torneremo separatamente. 515 00:49:08,231 --> 00:49:09,349 Bene. 516 00:49:10,535 --> 00:49:11,606 SÌ. 517 00:49:55,370 --> 00:49:58,374 ... con le truppe dell'Armata Rossa 518 00:49:58,457 --> 00:49:59,484 armi ed equipaggiamento, in tempo... 519 00:50:01,072 --> 00:50:02,093 cosa vuoi 520 00:50:04,005 --> 00:50:06,262 Calmati, Rustem, lo conosco. Viene dai passeggeri. 521 00:50:08,172 --> 00:50:09,800 Vieni e siediti con noi. 522 00:50:12,464 --> 00:50:13,899 Wow, bandito. 523 00:50:13,982 --> 00:50:15,259 Metti giù le armi! 524 00:50:23,047 --> 00:50:24,707 Quando è successo questo? 525 00:50:25,672 --> 00:50:26,880 Non è interessante. 526 00:50:31,214 --> 00:50:32,424 Hai un piatto? 527 00:50:33,967 --> 00:50:35,512 Dategli qualcosa. 528 00:50:36,781 --> 00:50:38,239 - Prendilo. - Carica. 529 00:50:51,422 --> 00:50:52,547 Alcol? 530 00:50:52,630 --> 00:50:54,048 Vostra Altezza, forse 531 00:50:54,797 --> 00:50:56,181 vuoi una grappa? 532 00:51:00,042 --> 00:51:01,047 Bene, fratelli. 533 00:51:07,486 --> 00:51:09,623 - Vincere. - Per la vittoria! 534 00:51:25,622 --> 00:51:26,664 quindi, 535 00:51:27,380 --> 00:51:31,439 Kravtsov è un mulo testardo. Ci ho provato spiegarglielo in un modo o nell'altro. 536 00:51:31,672 --> 00:51:33,470 Ma stava semplicemente facendo saltare i suoi conti. 537 00:51:33,553 --> 00:51:34,559 Ecco qua. 538 00:51:35,855 --> 00:51:37,525 E cosa vuoi? 539 00:51:37,608 --> 00:51:40,797 Se ci ritiriamo senza ordini, lo sarà 540 00:51:40,880 --> 00:51:42,415 il primo al muro, quindi dobbiamo resistere. 541 00:51:44,464 --> 00:51:45,883 per piazzare delle mine lì, 542 00:51:46,604 --> 00:51:47,888 cannoni anticarro. 543 00:51:48,475 --> 00:51:51,871 - L'artiglieria aiuterà. - Difficilmente. Fuggono. 544 00:51:51,954 --> 00:51:55,131 Lo copriremo fino al viene organizzata una nuova linea di difesa. 545 00:51:55,214 --> 00:51:57,048 Risparmiare munizioni, sparare da distanza ravvicinata. 546 00:51:57,672 --> 00:51:59,999 Abbiamo dato fuoco ad un paio di carri armati, poi tornano indietro. 547 00:52:00,082 --> 00:52:02,900 Non si voltano, Compagno Capitano. Non ci fermiamo così tanto. 548 00:52:02,922 --> 00:52:04,465 Ma non abbiamo scelta! 549 00:52:04,979 --> 00:52:06,063 Questo è sicuro. 550 00:52:07,749 --> 00:52:08,839 Carica. 551 00:52:21,498 --> 00:52:22,894 Forza gente. 552 00:52:25,472 --> 00:52:26,685 Buona salute! 553 00:52:37,006 --> 00:52:38,039 Portalo giù. 554 00:52:45,839 --> 00:52:47,563 Siamo qui. 555 00:52:48,176 --> 00:52:50,936 I tedeschi attaccheranno da qui, dall'ala sinistra. 556 00:52:51,019 --> 00:52:52,673 Il primo gruppo di carri armati. 557 00:52:55,130 --> 00:52:56,902 È questa Yesaulovka? 558 00:52:58,850 --> 00:52:59,910 Esattamente. 559 00:53:04,569 --> 00:53:05,820 È questo il Mius, un fiume? 560 00:53:07,070 --> 00:53:08,252 Il Mius. 561 00:53:12,839 --> 00:53:15,394 Le tue indagini hanno completamente "fallito". 562 00:53:15,755 --> 00:53:17,454 - Quello che è successo? - Cosa è diventato "fail"? 563 00:53:18,319 --> 00:53:20,416 Lasci perdere. Passato. 564 00:53:21,645 --> 00:53:24,077 Compagno centurione, forse hai bevuto qualcosa? 565 00:53:24,160 --> 00:53:25,203 Aspetta e basta. 566 00:53:26,255 --> 00:53:28,107 Vi credete panfilovisti? 567 00:53:29,880 --> 00:53:30,956 No. 568 00:53:31,039 --> 00:53:32,165 Chi siamo? 569 00:53:34,130 --> 00:53:36,962 Le tue battaglie semplicemente non esistono nella storia. 570 00:53:37,255 --> 00:53:39,142 Non erano nemmeno sulle mappe. 571 00:53:40,254 --> 00:53:41,462 Ti hanno appena superato. 572 00:53:46,005 --> 00:53:48,014 Un fuoco sta bruciando nel tuo onore al Cremlino. 573 00:53:49,553 --> 00:53:51,597 Tomba del Milite Ignoto. 574 00:53:52,500 --> 00:53:54,362 No, basta, compagno capitano. 575 00:53:56,193 --> 00:53:57,260 Oh, tu... 576 00:53:58,089 --> 00:54:00,463 Su, andiamo. Riposati un po'. 577 00:54:01,089 --> 00:54:02,255 Questi carri armati... 578 00:54:03,505 --> 00:54:07,273 In breve, questi carri armati lo sono non venire a causa tua, vengono lasciati qui, 579 00:54:08,047 --> 00:54:09,648 a causa della svolta a Rostov. 580 00:54:10,888 --> 00:54:14,649 E da questa parte, non da la sinistra, ma da destra, 581 00:54:16,015 --> 00:54:18,251 parte un altro gruppo di carri armati. 582 00:54:21,198 --> 00:54:25,691 E dietro di lui c'è un l'intero esercito panzer tedesco. 583 00:54:26,172 --> 00:54:27,360 E questo è tutto. 584 00:54:29,339 --> 00:54:30,930 Penso a domani 585 00:54:31,722 --> 00:54:33,631 se non ho mancato l'appuntamento. 586 00:54:35,463 --> 00:54:38,569 La battaglia per Szaur-Mogila sarà amaro, 587 00:54:38,753 --> 00:54:39,953 ma non ti sei ritirato. 588 00:54:40,715 --> 00:54:41,757 Ti rispetto. 589 00:54:43,276 --> 00:54:44,392 Tutti voi... 590 00:54:47,434 --> 00:54:48,477 Tutto... 591 00:54:49,630 --> 00:54:51,316 Combatterai eroicamente... 592 00:54:54,535 --> 00:54:55,731 ...ma muori. 593 00:54:58,519 --> 00:54:59,648 Tutto. 594 00:55:09,755 --> 00:55:11,210 Qui si sta erigendo un monumento. 595 00:55:11,736 --> 00:55:12,901 Un luogo della memoria. 596 00:55:14,730 --> 00:55:15,905 È molto bello. 597 00:55:18,026 --> 00:55:19,151 Ci sono stato ieri 598 00:55:27,739 --> 00:55:30,226 Questo non è uno scatto per te! 599 00:55:31,047 --> 00:55:33,243 - Carica di più. - Bevi e basta... 600 00:55:36,172 --> 00:55:37,934 È un po' disumano. 601 00:55:38,017 --> 00:55:39,681 L'abbiamo appena seppellito. 602 00:55:39,764 --> 00:55:40,923 Come spazzatura. 603 00:55:41,589 --> 00:55:43,714 Non più. Non credo. 604 00:55:43,797 --> 00:55:46,006 Avrebbe potuto semplicemente stato lasciato qui. 605 00:55:46,089 --> 00:55:49,198 Allora marcirebbero o essere graffiato da un animale. 606 00:55:51,755 --> 00:55:54,707 Va bene, non importa. Siamo sopravvissuti. 607 00:55:57,002 --> 00:55:58,417 qual è il tuo nome? 608 00:55:58,500 --> 00:55:59,619 Il suo diritto. 609 00:56:00,422 --> 00:56:01,464 Il mio è Jegor. 610 00:56:04,939 --> 00:56:07,324 Sparano, alle puttane. 611 00:56:10,560 --> 00:56:12,481 Ascolta, forse è ora di andare? 612 00:56:13,252 --> 00:56:15,342 No, è più sicuro qui. 613 00:56:16,060 --> 00:56:17,957 I nostri posti di lavoro sono fucilati, 614 00:56:18,040 --> 00:56:19,354 L'ho sperimentato. 615 00:56:22,750 --> 00:56:25,041 Resta al mio fianco, Szerjoga. 616 00:56:26,047 --> 00:56:27,647 - E sopravvivrai. - Bene. 617 00:56:28,797 --> 00:56:30,299 Ho combattuto fin dall'inizio. 618 00:56:31,672 --> 00:56:35,684 Ho visto così tanto merda che non puoi immaginare. 619 00:56:38,579 --> 00:56:39,647 Sono fortunato. 620 00:56:43,922 --> 00:56:45,130 Fuggono. 621 00:56:46,769 --> 00:56:49,080 - Non hai il fuoco? - Non ce n'è. 622 00:56:52,152 --> 00:56:53,297 Proprio adesso. 623 00:56:58,683 --> 00:56:59,686 Preda? 624 00:57:23,639 --> 00:57:24,714 EHI! 625 00:57:25,812 --> 00:57:27,719 Fermare! dove stai andando? 626 00:57:46,860 --> 00:57:47,906 Fermare! 627 00:57:49,374 --> 00:57:51,213 Sei pazzo? Scapperesti? 628 00:57:51,872 --> 00:57:54,866 - Stai bene? Quello che è successo? - Jegor è stato ucciso. 629 00:57:56,644 --> 00:57:59,094 Era un bravo ragazzo. Peccato per lui. 630 00:58:05,728 --> 00:58:08,336 Non hai sentito cosa ho detto? Jegor è stato ucciso. 631 00:58:08,419 --> 00:58:11,678 Ti ho sentito, calmati. È stato ucciso. Poi? 632 00:58:17,733 --> 00:58:18,918 Dov'è Szveta? 633 00:58:19,390 --> 00:58:20,646 Lui è lì, ricalcolando 634 00:58:20,830 --> 00:58:22,650 la tecnica. 635 00:58:23,047 --> 00:58:25,886 Dobbiamo restare qui per un... ancora più tempo mentre finisce. 636 00:58:27,327 --> 00:58:28,690 Non se ne accorgono? 637 00:58:33,374 --> 00:58:34,582 E' molto vicino. 638 00:58:34,665 --> 00:58:36,679 È intelligente, lo capirà. 639 00:59:01,371 --> 00:59:02,546 Buono... 640 00:59:03,464 --> 00:59:05,674 Comunque di dove sei? Dove vivi? 641 00:59:06,922 --> 00:59:08,043 a Minsk. 642 00:59:08,503 --> 00:59:09,992 Sono stato trasferito qui. 643 00:59:10,075 --> 00:59:11,790 Oh. Mia nonna vive lì. 644 00:59:11,873 --> 00:59:12,997 Tu sei la mia terra. 645 00:59:13,742 --> 00:59:16,824 Forse non è nemmeno più vivo. I tedeschi stavano semplicemente bombardando lì. 646 00:59:17,270 --> 00:59:18,570 Maledizione, lo sai. 647 00:59:19,667 --> 00:59:20,749 È vivo. 648 00:59:22,214 --> 00:59:23,923 Lo so per certo. Mi creda. 649 00:59:24,814 --> 00:59:25,849 E chi c'è? 650 00:59:26,409 --> 00:59:27,921 Mia moglie e mio figlio piccolo. 651 00:59:28,422 --> 00:59:30,014 Non l'ho nemmeno ancora visto. 652 00:59:30,880 --> 00:59:34,470 Prima della guerra, avevamo un appartamento in via Sovietskaya. 653 00:59:34,980 --> 00:59:37,947 Là non c'è molto da bombardare. Forse sono ancora vivi. 654 00:59:39,208 --> 00:59:41,731 Sì, anch'io sulla Sovietskaya. 655 00:59:41,740 --> 00:59:44,450 Nelle vecchie case. Edificio 7, appartamento 15. 656 00:59:45,082 --> 00:59:47,660 Va tutto bene lì, credimi, non hanno bombardato. 657 00:59:53,467 --> 00:59:54,699 Qual è il problema? 658 00:59:54,922 --> 00:59:56,589 Hai bevuto molto. 659 00:59:57,114 --> 01:00:00,618 Prima di tutto, la casa dei sette è un marchio nuovo, siamo i primi residenti lì, 660 01:00:01,130 --> 01:00:02,173 in secondo luogo, 661 01:00:02,687 --> 01:00:05,087 in qualche modo, non ho visto te nell'appartamento. 662 01:00:08,128 --> 01:00:09,402 Qual è il tuo cognome? 663 01:00:10,964 --> 01:00:12,002 Ignatiev. 664 01:00:12,775 --> 01:00:13,892 E la vostra? 665 01:00:15,341 --> 01:00:17,655 Ci conosci? Sei il vicino? 666 01:00:18,651 --> 01:00:21,092 Perché l'appartamento 15 è nostro. 667 01:00:21,571 --> 01:00:24,773 Stai dicendo che non hanno bombardato? Va tutto bene? 668 01:00:25,964 --> 01:00:27,881 Come fai a sapere? Tua nonna scriveva? 669 01:00:28,964 --> 01:00:31,089 Perché ricordo 670 01:00:31,172 --> 01:00:32,935 forse una vecchia viveva a 12. 671 01:00:34,422 --> 01:00:35,770 Sì, il 12. 672 01:00:36,307 --> 01:00:37,952 Ovviamente. Sono sempre confuso. 673 01:00:38,826 --> 01:00:39,866 Sì, l'ha scritto. 674 01:00:40,839 --> 01:00:42,463 Vivono. Tutta la casa. 675 01:00:43,422 --> 01:00:46,162 Sono stati fortunati, ha detto. Dimmi. 676 01:00:48,380 --> 01:00:49,422 Vabbè, ma... 677 01:00:50,341 --> 01:00:51,841 Altrimenti anche il mio cuore sarà spezzato, 678 01:00:53,172 --> 01:00:54,210 che dire di loro? 679 01:00:55,002 --> 01:00:56,357 Non arrivano neanche le lettere. 680 01:00:58,728 --> 01:01:00,393 Qual è il tuo cognome? 681 01:01:00,476 --> 01:01:01,849 Il tuo viso è familiare. 682 01:01:01,932 --> 01:01:04,832 Sei pazzo o cosa? Perché non stavi ascoltando? 683 01:01:07,964 --> 01:01:09,089 La mia terra. 684 01:01:10,228 --> 01:01:12,190 Dice di aver ricevuto una lettera da casa. 685 01:01:13,233 --> 01:01:14,976 La nostra strada non è stata bombardata. 686 01:01:15,755 --> 01:01:17,678 Avete trovato un buon posto, terrestri. 687 01:01:17,795 --> 01:01:18,960 Andiamo. 688 01:01:20,037 --> 01:01:21,538 Vinci, salutali. 689 01:01:31,991 --> 01:01:35,367 - Sergente! - Qual è il loro carico? 690 01:01:35,561 --> 01:01:38,348 Munizioni per obice da 105 mm. 691 01:01:41,817 --> 01:01:44,742 Non di nuovo qui. Già la terza vettura entro 24 ore. 692 01:01:44,788 --> 01:01:47,320 Portalo al magazzino! Verranno reindirizzati lì. 693 01:01:47,821 --> 01:01:48,876 Ma il sergente... 694 01:01:48,961 --> 01:01:50,661 Prendilo! Non posso sopportarlo. 695 01:01:51,111 --> 01:01:53,425 Non abbiamo affatto obici qui. 696 01:03:01,723 --> 01:03:03,534 Passa! Passa! 697 01:03:04,488 --> 01:03:05,614 Pása, sei vivo? 698 01:03:08,835 --> 01:03:09,880 Che puzza! 699 01:03:10,725 --> 01:03:11,821 Sei ubriaco! 700 01:03:12,335 --> 01:03:13,376 Passa! 701 01:03:13,839 --> 01:03:15,476 Sono io. Alzarsi. 702 01:03:24,308 --> 01:03:26,894 Stai zitto... 703 01:03:27,944 --> 01:03:29,553 Ti porto subito l'acqua. 704 01:03:31,661 --> 01:03:32,877 Andiamo. 705 01:03:58,106 --> 01:03:59,274 Questo è abbastanza. 706 01:04:00,128 --> 01:04:01,721 Eh? cosa volevi? 707 01:04:04,214 --> 01:04:05,925 Oggi è la nostra offensiva. 708 01:04:06,725 --> 01:04:08,059 Siamo attaccati? 709 01:04:08,783 --> 01:04:10,297 Non tuo. Nostro! 710 01:04:11,010 --> 01:04:14,366 Il primo gruppo di armature aprirà il battaglia e riuscirà rapidamente a sfondare. 711 01:04:15,855 --> 01:04:16,968 Ascolta... 712 01:04:17,670 --> 01:04:19,589 Tutti qui 713 01:04:20,142 --> 01:04:21,893 sono tutti morti, sai? 714 01:04:24,742 --> 01:04:25,960 Dobbiamo uscire di qui. 715 01:04:26,686 --> 01:04:27,698 Ovunque. 716 01:04:29,068 --> 01:04:30,277 Siamo gli unici vivi. 717 01:04:31,797 --> 01:04:33,214 Sei sicuro che non ci siano possibilità? 718 01:04:34,127 --> 01:04:35,174 Di cosa stai parlando? 719 01:04:35,843 --> 01:04:38,252 Szaur-Mogila lo era riconquistato solo nel 1943. 720 01:04:38,775 --> 01:04:39,797 Nessuna possibilità. 721 01:04:53,048 --> 01:04:55,115 È bello che lì non ci sono squadre di chiusura 722 01:04:55,198 --> 01:04:57,267 ancora, ma è meglio per non tornare indietro. 723 01:04:57,797 --> 01:04:59,942 Dove altro? Inoltrare? 724 01:05:00,025 --> 01:05:02,472 Ai tedeschi? Stai scherzando? Fermare. 725 01:05:03,255 --> 01:05:05,506 Verranno uccisi tutti oggi, sai? 726 01:05:05,589 --> 01:05:06,640 A proposito, anche noi. 727 01:05:10,603 --> 01:05:12,104 Se ti arrendi ai tedeschi, 728 01:05:12,187 --> 01:05:13,969 non tornerai mai più. 729 01:05:14,052 --> 01:05:15,386 Voglio dire, ai nostri tempi. 730 01:05:17,418 --> 01:05:18,916 Resa? 731 01:05:20,547 --> 01:05:22,492 Non pensavo ad arrendermi. 732 01:05:45,313 --> 01:05:47,797 L'ho imparato ieri, ascoltando i comandanti. 733 01:05:47,880 --> 01:05:49,654 C'è stata una battaglia qui. Incursione. 734 01:05:50,509 --> 01:05:51,626 Merda... 735 01:05:51,964 --> 01:05:53,257 Non c'è nessuno qui. 736 01:05:58,297 --> 01:05:59,423 Solo cadaveri. 737 01:06:17,684 --> 01:06:19,047 La tua taglia. 738 01:06:19,829 --> 01:06:22,147 Dai, non stare fermo. Veloce. 739 01:06:26,956 --> 01:06:28,432 Szerjozsa. Il tuo. 740 01:06:43,630 --> 01:06:44,755 Divisione corazzata. 741 01:06:45,655 --> 01:06:46,756 Eccellente. 742 01:06:51,297 --> 01:06:53,602 Franchi. Mi sono completamente congelato. 743 01:06:53,685 --> 01:06:55,734 - Qual era il problema? - Mi sono bloccato. 744 01:06:57,714 --> 01:06:59,555 Pasa, cosa stai facendo? 745 01:07:00,838 --> 01:07:03,904 Come lo immagini? Non funzionerà. 746 01:07:03,987 --> 01:07:05,235 Andrà. 747 01:07:05,318 --> 01:07:09,042 Mi hanno accettato come a Soldato sovietico, uno di loro... 748 01:07:09,125 --> 01:07:10,836 Conosco la situazione al fronte. 749 01:07:12,544 --> 01:07:13,583 E io? 750 01:07:14,839 --> 01:07:16,099 Non funzionerà. 751 01:07:19,786 --> 01:07:22,630 Sembra che sia il tuo turno per prenderlo amico mio. 752 01:07:27,286 --> 01:07:28,431 Fai... 753 01:07:29,705 --> 01:07:30,802 Ascoltami. 754 01:07:30,885 --> 01:07:33,547 Tutto quello che è successo è impossibile, lo capisco. 755 01:07:33,630 --> 01:07:35,898 Ma questo non è niente in confronto alla morte. 756 01:07:35,981 --> 01:07:39,342 Almeno siamo vivi adesso. La vita è tutto ciò che abbiamo adesso. 757 01:07:40,760 --> 01:07:42,259 Dai! 758 01:07:50,849 --> 01:07:52,277 Veloce. Raccoglilo. 759 01:08:01,449 --> 01:08:03,319 E poi dove? Come? 760 01:08:05,917 --> 01:08:07,686 Ci vogliono solo poche ore in totale. 761 01:08:07,769 --> 01:08:10,572 - Poi? - La Wehrmacht occupa queste posizioni. 762 01:08:10,655 --> 01:08:13,178 Possiamo cercare, scaveremo, lo so. 763 01:08:13,734 --> 01:08:15,163 O aspetterai il 1943? 764 01:08:15,748 --> 01:08:17,260 Sarai giù in un batter d'occhio. 765 01:08:17,600 --> 01:08:18,765 Ti troveranno. 766 01:08:27,844 --> 01:08:29,139 Nessuno... 767 01:08:31,630 --> 01:08:32,739 ...non riesco a trovare... 768 01:08:33,535 --> 01:08:34,547 ...dove... 769 01:08:41,056 --> 01:08:42,080 ...non sta guardando. 770 01:08:46,812 --> 01:08:47,929 Qual è il problema? 771 01:08:48,222 --> 01:08:49,497 lo sai, 772 01:08:50,130 --> 01:08:51,489 Non ci andrò. 773 01:08:52,755 --> 01:08:54,170 Non ti convincerò a farlo. 774 01:08:54,253 --> 01:08:55,966 Non ho tempo, voglio vivere. 775 01:08:57,214 --> 01:08:58,480 Non ci andrò. 776 01:08:58,563 --> 01:09:01,311 Non funzionerà. Certamente non per me. 777 01:09:01,893 --> 01:09:03,498 Non posso lasciarli qui. 778 01:09:04,250 --> 01:09:05,339 Resto con loro. 779 01:09:06,445 --> 01:09:08,011 Di cosa stai parlando? 780 01:09:09,445 --> 01:09:11,280 Andare avanti. Lo ricordi? 781 01:09:11,363 --> 01:09:12,863 Il ragazzo giovane, lo scout. 782 01:09:13,380 --> 01:09:14,422 Quello è mio nonno. 783 01:09:14,997 --> 01:09:16,672 Yenis Ignatiev, di Minsk. 784 01:09:16,755 --> 01:09:19,047 via Sovietskaya, edificio 7, appartamento 15. 785 01:09:19,130 --> 01:09:21,465 - La nonna vive ancora lì. - Fermare! 786 01:09:21,870 --> 01:09:25,081 Di cosa stai parlando? Che tipo di nonno? Che importa? 787 01:09:25,263 --> 01:09:26,588 Ci sono molti Ignatiev. 788 01:09:27,158 --> 01:09:28,479 Forse non è lui. 789 01:09:38,900 --> 01:09:41,021 stai per morire lo sai? 790 01:09:44,235 --> 01:09:45,520 Lo sanno anche loro. 791 01:09:46,495 --> 01:09:47,933 Non scappano. 792 01:09:51,698 --> 01:09:53,664 I russi non si arrendono, vero? 793 01:11:15,890 --> 01:11:17,346 Tenete la testa alta ragazzi! 794 01:11:17,880 --> 01:11:20,327 Compagno Stalin non ci dimenticherà. 795 01:11:21,505 --> 01:11:23,484 Sei soddisfatto, compagno Politruk? 796 01:11:25,734 --> 01:11:26,951 che succede? 797 01:11:27,130 --> 01:11:30,003 A causa della sua testardaggine, moriremo tutti qui. 798 01:11:31,413 --> 01:11:32,788 In questo caso, anch'io. 799 01:11:34,517 --> 01:11:35,719 Bene, aspetta. 800 01:11:48,727 --> 01:11:50,870 So del tuo tenente. 801 01:11:54,006 --> 01:11:55,701 Sai perché è morto? 802 01:11:58,067 --> 01:11:59,984 In modo che tu possa vivere un altro giorno. 803 01:12:03,700 --> 01:12:06,574 Se la mia vita è il prezzo di i miei parenti e amici 804 01:12:07,855 --> 01:12:10,882 se vivranno un giorno in più, poi lo pagherò. 805 01:12:12,698 --> 01:12:14,914 Ecco la vita di tutti noi 806 01:12:15,172 --> 01:12:17,521 un altro giorno per loro. 807 01:12:18,228 --> 01:12:20,850 Ciò significa un serbatoio in più dalla fabbrica, 808 01:12:21,339 --> 01:12:24,606 un altro cannone, uno ancora aereo, un'altra cartuccia. 809 01:12:26,089 --> 01:12:28,432 E se tutto questo è basta, allora noi 810 01:12:28,515 --> 01:12:31,165 potrà girare l'andamento della guerra. 811 01:12:36,042 --> 01:12:37,496 Perderemo Szaur-Mogila. 812 01:12:38,297 --> 01:12:40,247 Pensi che io sia un idiota cieco? 813 01:12:41,755 --> 01:12:43,530 E non sono così neanche quello lassù. 814 01:12:46,806 --> 01:12:48,347 Il Paese ha bisogno di tempo! 815 01:12:50,130 --> 01:12:53,057 E gli diamo come quanto possiamo dare. 816 01:12:56,547 --> 01:12:59,925 Ma torneremo qui, e poi nessuno ci fermerà. 817 01:13:28,869 --> 01:13:29,869 Per cosa sei qui? 818 01:13:30,539 --> 01:13:32,190 Vai in posti. 819 01:13:34,006 --> 01:13:35,298 Per lavorare! 820 01:13:36,464 --> 01:13:40,128 Il nemico vuole prendere questa volta! Ho detto ai sedili! 821 01:13:53,089 --> 01:13:55,840 Come va la tua spalla? Specie? 822 01:13:56,964 --> 01:13:58,996 Fatto. Non interessante. 823 01:13:59,574 --> 01:14:01,258 Posso cambiare la benda. 824 01:14:04,004 --> 01:14:08,054 ...o forse mai. 825 01:14:08,297 --> 01:14:12,037 Il sole sorse rosso 826 01:14:12,120 --> 01:14:14,912 su un prato rugiadoso. 827 01:14:14,995 --> 01:14:20,958 Forse c'era così una terra o forse mai 828 01:14:21,515 --> 01:14:25,115 Il sole sorse rosso 829 01:14:25,300 --> 01:14:28,200 su un prato rugiadoso. 830 01:14:28,281 --> 01:14:35,000 Forse c'era così una terra o forse mai. 831 01:14:48,453 --> 01:14:51,422 Dimmi segale dorata... 832 01:14:52,443 --> 01:14:55,377 Cosa vuoi? Quelle sono munizioni. Andare avanti. 833 01:14:55,460 --> 01:15:01,006 Dimmi che il La terra russa è bellissima. 834 01:15:50,051 --> 01:15:52,511 Primo tenente, maggiore Klause! 835 01:15:55,740 --> 01:15:58,140 Maggiore, abbiamo ricevuto un rapporto, 836 01:15:58,248 --> 01:16:01,898 che una preparazione all'attacco il gruppo sarebbe dovuto arrivare. 837 01:16:02,795 --> 01:16:05,895 Ci siamo imbattuti in una trappola nella foresta, è un miracolo che io sia sopravvissuto. 838 01:16:06,763 --> 01:16:09,556 I russi sono molto attivi su queste strade. 839 01:16:10,408 --> 01:16:12,430 prendono abilmente vantaggio del terreno. 840 01:16:12,888 --> 01:16:15,381 Dobbiamo stare più attenti. Hai capito? 841 01:16:16,635 --> 01:16:19,235 Primo tenente, mi serve una mappa. 842 01:16:19,403 --> 01:16:22,737 Circa tre chilometri a sud delle linee di difesa russe. 843 01:16:23,009 --> 01:16:24,109 E' quello che chiedo. 844 01:16:40,164 --> 01:16:41,880 Mostrami Yesaulovka. 845 01:16:42,057 --> 01:16:43,626 Direttore, mostramelo, per favore. 846 01:16:47,254 --> 01:16:48,254 Ecco, Maggiore. 847 01:16:49,635 --> 01:16:50,818 E il fiume Mius? 848 01:16:52,835 --> 01:16:53,835 E' qui. 849 01:17:04,961 --> 01:17:07,909 E sono queste la difesa linee in mani russe? 850 01:17:08,567 --> 01:17:09,929 Parte. 851 01:17:10,431 --> 01:17:13,789 Si sono tirati un po' indietro. Ovviamente alle posizioni arretrate. 852 01:17:15,590 --> 01:17:18,734 per prepararsi alla difesa, quindi abbiamo occupato alcune trincee. 853 01:17:19,769 --> 01:17:23,769 In serata avviene una svolta corazzata essendo preparati con forze mirate a questo... 854 01:17:23,897 --> 01:17:24,897 Lo so. 855 01:17:28,203 --> 01:17:30,603 Abbiamo qualcos'altro da fare prima di sera. 856 01:17:30,805 --> 01:17:33,218 Ho bisogno dei tuoi uomini, Primo Tenente. 857 01:17:33,544 --> 01:17:34,944 Sì, Maggiore. 858 01:17:40,640 --> 01:17:42,973 Fatto, Szerjog, la pausa è finita. 859 01:17:43,570 --> 01:17:45,645 L'ordine è di prepararsi per la difesa. 860 01:17:47,089 --> 01:17:49,507 Ecco una cassa di munizioni. Tiralo via. 861 01:17:51,288 --> 01:17:53,213 Smetti di fumare! 862 01:17:53,999 --> 01:17:55,028 Prendilo. 863 01:17:59,888 --> 01:18:01,520 Prendi la custodia del disco. 864 01:18:16,788 --> 01:18:17,954 Vieni ad aiutarmi. 865 01:18:40,669 --> 01:18:44,281 Vinci, ascolta. Come sei arrivato qui? Nel Donbass. 866 01:18:45,214 --> 01:18:46,243 Ho pensato... 867 01:18:48,714 --> 01:18:50,464 Voglio dire, come sei arrivato qui? 868 01:18:51,459 --> 01:18:52,620 BENE... 869 01:18:52,839 --> 01:18:54,459 Fu una ritirata generale. 870 01:18:55,172 --> 01:18:58,066 Quasi tutto il nostro reggimento fu schiacciato sotto Minsk. 871 01:18:58,394 --> 01:18:59,694 Sono rimasto ferito. 872 01:19:00,497 --> 01:19:02,632 Per fortuna mi hanno tirato fuori 873 01:19:03,346 --> 01:19:04,471 Non sono stato catturato. 874 01:19:05,130 --> 01:19:06,810 Poi sono stato trasferito qui. 875 01:19:07,672 --> 01:19:09,426 Non dovresti scrivere a casa? 876 01:19:09,878 --> 01:19:11,355 Perché a casa ti pensano 877 01:19:11,438 --> 01:19:13,689 deve essere morto con gli altri. 878 01:19:14,929 --> 01:19:15,981 Per scrivere? 879 01:19:17,657 --> 01:19:19,074 Dove dovrei scrivere? 880 01:19:19,672 --> 01:19:21,257 Ci sono tedeschi a Minsk. 881 01:19:21,548 --> 01:19:23,695 Veramente. Scusa, ho dimenticato. 882 01:19:28,005 --> 01:19:30,278 Ma non dimenticherò per un momento. 883 01:19:31,630 --> 01:19:33,280 E loro? 884 01:19:34,255 --> 01:19:35,516 Che sono con me. 885 01:19:41,907 --> 01:19:44,068 Cosa stai cercando? contro di me tutto il tempo? 886 01:19:46,033 --> 01:19:48,638 Proprio così. Per niente. Scusa. 887 01:19:51,545 --> 01:19:52,562 Bene, bene. 888 01:19:53,907 --> 01:19:55,769 Ti sto guardando anch'io. 889 01:19:56,773 --> 01:19:58,149 È come se ti conoscessi. 890 01:20:00,130 --> 01:20:01,698 Esiste una cosa del genere. 891 01:20:03,630 --> 01:20:06,304 Cosa c'è dentro? Siamo vicini. 892 01:20:06,672 --> 01:20:08,542 Ci siamo visti, probabilmente. 893 01:20:10,217 --> 01:20:11,262 Probabilmente. 894 01:20:13,172 --> 01:20:14,268 Sfrecciare... 895 01:20:15,365 --> 01:20:17,092 Ho una sensazione. 896 01:20:18,135 --> 01:20:19,799 Uno completamente diverso. 897 01:20:22,464 --> 01:20:23,919 I tuoi occhi... 898 01:20:30,041 --> 01:20:31,436 What's wrong with my eyes? 899 01:20:33,255 --> 01:20:36,306 Oppure sto iniziando a fantasticare a causa della mancanza di sonno, 900 01:20:36,797 --> 01:20:38,845 o davvero come quello di sua moglie. 901 01:20:39,922 --> 01:20:41,090 Di qualcun altro. 902 01:20:42,654 --> 01:20:45,359 Come se fossi suo fratello 903 01:20:46,500 --> 01:20:47,996 o qualche parente. 904 01:20:49,680 --> 01:20:51,701 No, non sei imparentato? 905 01:20:54,732 --> 01:20:55,773 Non. 906 01:20:59,589 --> 01:21:01,037 Cosa stai facendo qui? 907 01:21:01,612 --> 01:21:04,519 disse Kravcov rafforzare i posti. 908 01:21:04,671 --> 01:21:06,509 Secondo l'ordinanza, devi morire qui. 909 01:21:06,592 --> 01:21:07,627 Forse no, dopo tutto. 910 01:21:08,226 --> 01:21:09,945 Forse siamo finalmente fortunati. 911 01:21:11,047 --> 01:21:13,270 Sembra che ci sarà nessun attacco corazzato tedesco. 912 01:21:13,353 --> 01:21:15,359 Non. Sarà un attacco. 913 01:21:16,620 --> 01:21:18,840 - Sicuro. - Sei un medico o un detective? 914 01:21:19,630 --> 01:21:21,731 Medico. Sono uno scout, quindi... 915 01:21:21,814 --> 01:21:23,465 Ok, capito. 916 01:21:23,572 --> 01:21:26,235 Lui è un dottore, tu sei un detective. Quello che è successo? 917 01:21:26,447 --> 01:21:28,707 Non so cosa sia successo, ma posso mostrartelo. 918 01:21:29,297 --> 01:21:30,833 Ma puoi vederlo solo dalla collina. 919 01:21:32,130 --> 01:21:33,257 stai arrivando? 920 01:22:00,618 --> 01:22:01,796 Dove stai arrivando? 921 01:22:02,237 --> 01:22:03,464 Lascialo adesso! 922 01:22:21,781 --> 01:22:22,970 Ecco, dai un'occhiata! 923 01:22:27,880 --> 01:22:29,681 Cosa stanno facendo lì? 924 01:22:29,764 --> 01:22:31,838 Sembra un fossato anticarro. 925 01:22:31,921 --> 01:22:33,630 Non attaccheranno. 926 01:22:35,047 --> 01:22:36,880 Forse avevano paura dei nostri carri armati? 927 01:22:36,963 --> 01:22:40,145 - Sì, non ce ne sono. - Come fai a saperlo? 928 01:22:40,674 --> 01:22:42,801 In qualche modo lo sai sui loro carri armati. 929 01:22:45,555 --> 01:22:47,136 No, è qualcos'altro. 930 01:22:48,115 --> 01:22:49,172 Strano. 931 01:22:49,880 --> 01:22:51,653 Non l'ho mai visto prima. 932 01:22:52,517 --> 01:22:54,424 Forse stanno piazzando una mina. 933 01:22:55,287 --> 01:22:56,579 Maledizione, lo sai. 934 01:22:57,380 --> 01:22:59,097 Chi installa una miniera come questa? 935 01:23:00,130 --> 01:23:02,093 E perché alle nostre vecchie trincee? 936 01:23:02,922 --> 01:23:05,257 In ogni caso, devi fare rapporto a Kravcov. 937 01:23:06,180 --> 01:23:08,086 Altro per Dzhanibekov. 938 01:23:08,182 --> 01:23:10,570 È più attento. 939 01:23:12,130 --> 01:23:13,380 Quello! 940 01:23:13,463 --> 01:23:15,553 - Che bello! - Chi è lui? 941 01:23:16,086 --> 01:23:18,287 Tappo della piastra. Un ufficiale. 942 01:23:18,566 --> 01:23:20,311 Sta per... 943 01:23:35,944 --> 01:23:38,274 - Scavano coperture. - Stupidità. 944 01:23:38,357 --> 01:23:40,067 Quanto è stupido? Perché? 945 01:23:41,755 --> 01:23:43,097 Guarda e basta. 946 01:23:43,839 --> 01:23:45,546 Sembra che tu abbia ragione. 947 01:23:46,922 --> 01:23:49,181 Stanno esattamente cercando una copertura. 948 01:23:49,774 --> 01:23:52,797 - Perché? - Stanno cercando qualcosa. 949 01:23:52,880 --> 01:23:54,507 Cosa puoi trovare lì? 950 01:23:55,047 --> 01:23:57,790 Beh, non mi piace tutto questo. 951 01:23:57,880 --> 01:23:59,093 Vai avanti, andiamo. 952 01:23:59,176 --> 01:24:02,453 Spara all'ufficiale e torna indietro. Dobbiamo riferire tutto immediatamente. 953 01:24:12,794 --> 01:24:13,802 Vincita! 954 01:24:17,907 --> 01:24:19,797 - Accidenti! - Qual è il problema? 955 01:24:19,880 --> 01:24:22,143 Mi è mancato. Quale avresti voluto? 956 01:24:22,589 --> 01:24:25,705 - Io questo... - Basta. Lo capirai più tardi. 957 01:24:27,089 --> 01:24:28,335 Vinci, aspetta. Aspetto. 958 01:24:36,434 --> 01:24:37,464 Carri armati? 959 01:24:39,009 --> 01:24:42,335 Fatto, andiamo. Spara qualsiasi Fritz e ritorno velocemente. 960 01:24:47,109 --> 01:24:48,700 Sono solo soldati. 961 01:24:49,422 --> 01:24:50,695 Ah, ecco qua. 962 01:24:51,036 --> 01:24:52,316 Una specie di capo delle guardie. 963 01:25:26,338 --> 01:25:27,821 Va tutto bene! Tutto! 964 01:25:28,505 --> 01:25:30,121 Preparati a difendere! 965 01:25:30,922 --> 01:25:32,981 Stanno arrivando i carri armati! A circa un'ora di distanza. 966 01:25:33,033 --> 01:25:34,465 Dillo a Kravcov. 967 01:25:34,502 --> 01:25:36,998 E a tutti! Dai, corri! 968 01:25:37,034 --> 01:25:38,755 Vivo! 969 01:25:48,839 --> 01:25:50,347 Calmati. 970 01:25:50,839 --> 01:25:51,955 Questo è tutto. 971 01:25:55,880 --> 01:25:57,853 cosa stai facendo? Fallo! 972 01:25:58,547 --> 01:26:00,422 Hai una benda? Medicinali? 973 01:26:00,505 --> 01:26:03,832 Non c'è. Era con il paramedici, ma furono tutti uccisi. 974 01:26:03,953 --> 01:26:06,369 - Prendilo. - Porta tutto quello che trovi. 975 01:26:06,589 --> 01:26:07,797 Bende, alcol, 976 01:26:08,315 --> 01:26:10,964 bisturi, cioè coltello, lampada. 977 01:26:11,047 --> 01:26:12,798 Qualsiasi tipo di fuoco. Dai, sbrigati! 978 01:26:14,002 --> 01:26:15,172 Proprio adesso. 979 01:26:16,840 --> 01:26:18,820 Resta lì. Avrò ragione, rilassati. 980 01:26:19,964 --> 01:26:22,216 Proprio adesso. Vediamo. 981 01:26:25,755 --> 01:26:27,547 Calmati. Sdraiati, non muoverti. 982 01:26:35,296 --> 01:26:36,539 Proprio adesso. 983 01:26:38,487 --> 01:26:40,263 - Accidenti! - Qual è il problema? 984 01:26:40,922 --> 01:26:43,827 I frammenti devono esserlo scelto, altrimenti è tutto. 985 01:26:43,910 --> 01:26:46,292 - Fallo! - Datemi degli stracci! 986 01:26:46,375 --> 01:26:47,589 Ecco qua. 987 01:26:49,514 --> 01:26:51,124 Calmati. Sdraiati, non muoverti. 988 01:26:52,337 --> 01:26:54,421 Dai questo al mio. 989 01:26:54,504 --> 01:26:57,041 - Sai dove vivo. - Cos'è questo? 990 01:26:57,309 --> 01:26:58,967 Nome, famiglia 991 01:26:59,145 --> 01:27:00,622 nome, anno, chi, dove. 992 01:27:06,005 --> 01:27:07,348 Ecco le bende. 993 01:27:07,797 --> 01:27:09,494 C'è alcol nella bottiglia? Lui. 994 01:27:12,422 --> 01:27:13,581 Calmati. 995 01:27:15,755 --> 01:27:17,005 - Ancora? - Abbastanza. 996 01:27:18,138 --> 01:27:19,180 Dammi il coltello. 997 01:27:19,671 --> 01:27:21,508 Tenere sul fuoco e risciacquare. 998 01:27:21,994 --> 01:27:23,547 Tentativo! Tienilo. 999 01:27:24,089 --> 01:27:25,432 Più veloce, Szveta! 1000 01:27:26,379 --> 01:27:28,549 - Szveta, sbrigati! - Proprio adesso. 1001 01:27:31,593 --> 01:27:33,443 - Più veloce, Szveta! - SÌ. 1002 01:27:34,254 --> 01:27:35,670 Datemelo qui velocemente. 1003 01:27:36,569 --> 01:27:38,297 Versamelo sulla mano. Affrettarsi. 1004 01:27:39,465 --> 01:27:41,272 Abbastanza. Il coltello. 1005 01:27:41,938 --> 01:27:43,108 Tienilo. 1006 01:27:47,567 --> 01:27:49,916 Questo è tutto, abbi pazienza, fratello. Abbi pazienza. 1007 01:27:50,571 --> 01:27:51,730 Calmati. 1008 01:27:52,589 --> 01:27:54,464 Calmati! Tienilo. 1009 01:28:04,894 --> 01:28:06,133 Proprio adesso. 1010 01:28:08,964 --> 01:28:10,101 Questo è tutto. 1011 01:28:13,021 --> 01:28:14,105 Questo è tutto. 1012 01:28:16,620 --> 01:28:17,796 Calmati. 1013 01:28:21,354 --> 01:28:22,380 Pronto. 1014 01:28:24,477 --> 01:28:26,802 Vincita! Gyenyisz, non addormentarti! 1015 01:28:29,127 --> 01:28:30,339 Gyenyisz sopravviverà? 1016 01:28:31,291 --> 01:28:32,910 Ha perso molto sangue. 1017 01:28:32,993 --> 01:28:34,730 Se potessimo portarlo all'ospedale... 1018 01:28:35,255 --> 01:28:37,539 forse sarebbe sopravvissuto, ma non lo so. 1019 01:28:42,024 --> 01:28:43,233 Non tremare. 1020 01:28:43,839 --> 01:28:46,297 È un bene che abbiamo lasciato il primo linea, ci avrebbero distrutto 1021 01:28:46,380 --> 01:28:48,680 lì con l'artiglieria. 1022 01:28:49,922 --> 01:28:52,404 - Ma non arriva qui? - NO. 1023 01:28:53,458 --> 01:28:55,766 Adesso no, le batterie sono lontane. 1024 01:28:57,520 --> 01:29:01,323 Se i carri armati attraversassero il campo, è probabile che facciano avanzare una batteria. 1025 01:29:01,406 --> 01:29:03,153 Per noi è tutto. 1026 01:29:04,122 --> 01:29:06,095 Anche se lo terremmo lì. 1027 01:29:07,279 --> 01:29:08,914 Cosa dovremmo fare adesso? 1028 01:29:09,067 --> 01:29:10,612 Volare. 1029 01:29:11,520 --> 01:29:13,464 Qual è il problema? Di cosa stai parlando? 1030 01:29:14,284 --> 01:29:16,107 Avrei dovuto andare in aereo. 1031 01:29:17,682 --> 01:29:19,340 Ci è stato offerto con Gyenyisz. 1032 01:29:20,762 --> 01:29:22,544 Facevamo sport al CDK. 1033 01:29:23,532 --> 01:29:27,411 Avremmo potuto optare per il volo o soggiornato nell'entroterra. 1034 01:29:28,749 --> 01:29:31,961 Sono un bravo bambino da un 1035 01:29:32,044 --> 01:29:34,044 orfanotrofio, ma lui ha una moglie e un figlio. 1036 01:29:39,125 --> 01:29:41,738 - Lo conosci bene? - Non proprio. 1037 01:29:43,480 --> 01:29:46,461 Prima della guerra, noi erano solo in una squadra congiunta. 1038 01:29:48,469 --> 01:29:51,511 Ma ormai sono passati tre mesi. 1039 01:30:11,325 --> 01:30:12,575 Vecchie cartucce... 1040 01:30:12,658 --> 01:30:14,866 E allora? Forse dalla vita civile. 1041 01:30:36,672 --> 01:30:40,712 Cosa fai? Dove stai andando? Fermare! Sei fuori di testa o cosa? 1042 01:30:40,795 --> 01:30:42,297 - Dove stai andando? - Scendere! 1043 01:30:42,380 --> 01:30:43,922 Stanno arrivando i carri armati! 1044 01:30:44,991 --> 01:30:46,095 Al lavoro! 1045 01:30:47,184 --> 01:30:49,839 Ho detto ai lavori! Resisti fino alla fine! 1046 01:31:27,704 --> 01:31:29,298 ehi, sei ancora vivo? 1047 01:31:31,797 --> 01:31:33,488 Andiamo! 1048 01:31:39,239 --> 01:31:40,381 Sei ferito? 1049 01:31:42,391 --> 01:31:45,018 Alzati in piedi. Andiamo, andiamo! 1050 01:31:49,461 --> 01:31:51,567 - Come? - Dopo. 1051 01:31:52,589 --> 01:31:54,644 Dopo. Tutto dopo! 1052 01:32:46,677 --> 01:32:47,851 Carri armati! 1053 01:33:31,964 --> 01:33:35,327 Miniere, Kolja! Porta le mine! 1054 01:33:46,536 --> 01:33:48,054 Sono un medico. Aiuterò! 1055 01:33:48,555 --> 01:33:50,555 Mine, presto! Si stanno avvicinando. 1056 01:33:53,089 --> 01:33:55,099 Si stanno avvicinando. Porta le mine! 1057 01:34:14,100 --> 01:34:15,842 Fanculo. Accanto ad esso. 1058 01:34:29,854 --> 01:34:30,865 Questo è tutto! 1059 01:34:32,964 --> 01:34:33,980 Ci siamo trovati bene. 1060 01:36:29,880 --> 01:36:31,643 Nella foresta! Più veloce! 1061 01:36:38,587 --> 01:36:41,467 Dai. Hanno sfondato. 1062 01:36:42,020 --> 01:36:45,008 Kravtsov è stato ucciso, così come Dzhanibekov. 1063 01:36:46,130 --> 01:36:47,910 Nella foresta. Tentativo! 1064 01:36:48,839 --> 01:36:50,902 Tutti nella foresta! 1065 01:36:51,489 --> 01:36:52,880 Corsa! 1066 01:36:53,519 --> 01:36:56,194 Corri nel bosco! 1067 01:37:51,672 --> 01:37:53,422 Aiutami ad alzarmi! Prova ad andare nella foresta! 1068 01:37:54,837 --> 01:37:56,187 Dai! 1069 01:38:27,589 --> 01:38:28,833 Indietro! 1070 01:39:16,533 --> 01:39:17,960 Aiutami ad alzarmi. 1071 01:39:18,413 --> 01:39:19,545 Aiutami ad alzarmi! 1072 01:39:34,728 --> 01:39:36,087 Porta munizioni. 1073 01:42:36,381 --> 01:42:37,466 Modificarlo? 1074 01:42:41,724 --> 01:42:43,024 Sono io, Pasa. 1075 01:42:50,705 --> 01:42:53,174 Nella foresta! Corri nella foresta! 1076 01:42:53,223 --> 01:42:54,223 Corri nella foresta! 1077 01:42:55,157 --> 01:42:56,380 Dai. 1078 01:43:02,683 --> 01:43:04,065 Quello che è successo? 1079 01:43:07,754 --> 01:43:09,220 Chiama un medico qui! 1080 01:43:27,863 --> 01:43:28,863 Fermare! 1081 01:43:37,399 --> 01:43:39,171 Russi! Granata! 1082 01:45:44,821 --> 01:45:45,864 Non devi... 1083 01:45:46,932 --> 01:45:49,014 Non devi dormire. Morte... 1084 01:46:11,463 --> 01:46:14,075 È qui! Barella, presto! 1085 01:46:22,469 --> 01:46:24,861 Perdita di sangue! Analgesico! 1086 01:46:32,489 --> 01:46:33,875 Mio Dio, Serjozsa... 1087 01:46:35,591 --> 01:46:37,218 Cosa è successo? 1088 01:46:37,301 --> 01:46:39,180 - Lo conosci? - SÌ. 1089 01:46:39,263 --> 01:46:40,732 Va bene. Parla con lui. 1090 01:46:46,624 --> 01:46:49,254 Questo è l'uomo. Chi ci ha chiamato qui? 1091 01:46:50,474 --> 01:46:53,151 Nessuno gli credeva e non sarebbe venuto nessuno, 1092 01:46:54,126 --> 01:46:55,594 ma ha dato loro dei soldi. 1093 01:46:58,664 --> 01:47:01,244 Sono venuto perché ho sentito il tuo nome. 1094 01:47:06,152 --> 01:47:07,153 Passa... 1095 01:47:08,400 --> 01:47:09,550 Passa! 1096 01:47:11,628 --> 01:47:13,812 Parlo male il russo. 1097 01:47:13,895 --> 01:47:15,991 Me lo ha regalato mio nonno. 1098 01:47:21,713 --> 01:47:23,597 Fornito con istruzioni: 1099 01:47:24,207 --> 01:47:26,932 tempo, luogo, dottori. 1100 01:47:27,693 --> 01:47:29,244 Non ha spiegato nulla. 1101 01:47:37,972 --> 01:47:39,030 dov'è? 1102 01:47:41,127 --> 01:47:43,776 Mio nonno è morto 20 anni fa. 1103 01:47:45,349 --> 01:47:47,475 Mi ha detto di darti questo. 1104 01:48:11,464 --> 01:48:14,017 Il sangue non ti spaventa finché non è tuo. 1105 01:48:14,399 --> 01:48:17,692 La guerra è notizia solo se lo è non influisce sulla tua famiglia. 1106 01:48:18,700 --> 01:48:23,100 Ho capito cosa significava quella guerra, ma non perché ho visto l'esplosione 1107 01:48:23,133 --> 01:48:24,839 le granate, il nemico e la morte, 1108 01:48:25,411 --> 01:48:27,991 ma perché ho visto come ha colpito la mia famiglia. 1109 01:48:29,205 --> 01:48:32,679 E il punto non è che ho visto come mio nonno ha combattuto ed è morto 1110 01:48:33,328 --> 01:48:36,155 ma come ho sentito che tutti quelli che 1111 01:48:36,238 --> 01:48:37,849 ci è stato accanto, chi ha combattuto con noi 1112 01:48:38,784 --> 01:48:41,563 era il mio parente dell'ultima persona. 1113 01:48:42,008 --> 01:48:44,791 La guerra ha colpito il mio popolo, e quindi mi ha colpito. 1114 01:48:45,422 --> 01:48:47,604 Ci hanno salvato tutti. 1115 01:48:47,742 --> 01:48:49,320 Ma sono stato salvato da a amico rimasto 1116 01:48:49,335 --> 01:48:51,955 fedele fino alla fine, non importa cosa sia successo. 1117 01:48:52,891 --> 01:48:54,591 Da questo traggo forza. 1118 01:48:55,694 --> 01:48:57,061 Qui sta la speranza. 1119 01:48:58,101 --> 01:49:00,224 Vedo la luce in questo. 1120 01:49:04,177 --> 01:49:07,395 DUGOUT